2024-11

こんにちは。京都に住み始めた18年前、「紫」が多い街だな～と思いました。そして古からの伝統を守り受け継ぐ心を感じました。長く住んでいると、紫が見慣れた光景になってしまったので、京都で紫を見た時の気持ちを思い起こして、例文を作ってみました。京...

こんにちは。神社の建物について、詳しく知っている方は少数派ではないでしょうか。しかし、外国人観光客の方にとっては神社はとても興味深く、いろんなクエスチョンが出てくるところだと思います。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光...

こんにちは。神社は、とても親しみやすいところですが、説明するとなると意外と難しいのではないでしょうか。深く知らなくても、知っていることだけ英文にして伝えてあげるだけで十分なコミュニケーションが取れると思います。今回は神社の中でも「鳥居」にま...

こんにちは。今日は、京都を深く知らないなりに、京都の自然について感じたまま話すことを英文にしてみました。あなたの素のままで、相手にお話ができる表現のお手伝いになれば幸いです。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光客の方に京...

こんにちは。やっと、秋らしくなりました。これから少しずつ、短い秋になっていくのでしょうか。今日は、京都の名所と季節の楽しみを英文にしてみました。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光客の方に京都のことを少し説明したい・・そ...

こんにちは。今回は、布団について例文を作ってみました。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光客の方に京都のことを少し説明したい・・そんなときに使えそうな表現をご紹介します。ふとんについて話すIsleepJapanese-s...

こんにちは。日本の家屋に欠かせない畳についての例文です。最近はフローリングが主流ですが、やはり畳の感触は落ち着きます。そんな畳について、話をしてみましょう。当たり前にあるものは言語化が難しいですが、気負わず言葉を作ってみましょう。ここでは、...

こんにちは。海外から来られたお客様に、神社のことをお話しできると素敵ですね。大切なのは、外国人観光客の方は詳しい情報をほしくてあなたと話をするわけではなく、日本人としてのあなたの素の言葉を聞きたいということです。気負わずお話ができるといいで...

こんにちは。海外から来られるお客様の中には、お土産に京都の工芸品をお求めになる方もおられると思います。工芸品のことは詳しく知らないのでうまく説明できない、これで躊躇してしまうと、せっかくのお話しできるチャンスがもったいないですね。ここでは、...

こんにちは。海外から来られるお客様の中には、京都の世界遺産を見たいという方も多いのではないでしょうか。今日は、観光客の方に世界遺産についてお話しする英文をご紹介します。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光客の方に少し説明...

こんにちは。11月も半ばになり、街路樹が赤く色づき始めました。今日は、観光客の方に紅葉についてお話しする英文をご紹介します。ここでは、専門家のような詳しいことは言えないけれど、観光客の方に少し説明したい・・そんなときに使えそうな表現をご紹介...

こんにちは。観光庁HPによると、外国の方は日本の「神仏習合」（神道と仏教が混ざり合っていること）に関心があるそうです。しかし、日本に暮らしていると当たり前になっており、どう説明していいかわからない・・ということもあるのではないでしょうか。こ...

こんにちは。京都に来られた観光客の方とお話しする機会があったら、まず食べ物の話題から始めてみてはいかがでしょうか。今日は、お好み焼きについての英文をご紹介します。お好み焼きが関西の人に人気があることを話すIntheKansairegion,...

こんにちは。道に迷った時、スマホやAIが発達した世の中でも、やはり人の言葉で助けてもらうと嬉しくて、それが旅行者の方の思い出になるかもしれません。こんな表現で助けてあげられると素敵だなと思う表現を少しずつご紹介していきます。道に迷ってそうな...