こんにちは。Nuri英語教室です。
1．I just don’t like her.
2. I don’t just like her.
この二つの文には大きな違いがあります。
１は、just が否定のdon’tにかかっているため 全く好きではない
２は、not が just にかかっているため 好きというだけではない
つまり
1．I just don’t like her. →私は彼女のことを全く好きではない。
2. I don’t just like her. →私は彼女のことを好きどころではない。（どうしようもなく好きだ。）
このような違いがあります。
こんな言い方もできますね。↓
3. I just do not have money. ただ、私はお金を持っていない。
4．I do not just have money. ただお金を持っているわけではない。
４の後には、もう一言期待してしまいますね（笑）
1，2の英文は総合英語Forest 7th より引用しました。
ここまでお読みいただきありがとうございました。
コメント