Conversational Writingの練習です。今日の課題はTravel Planningです。
Travel Planning Discussion
Write a conversation between two people planning a vacation together. They have different preferences for the trip (e.g., one prefers a beach holiday while the other prefers a cultural city tour). Explore how they negotiate and compromise to plan a trip that suits both of their interests.
休暇を一緒に計画している二人の会話を書きましょう。二人の旅行に対する希望は異なっています（例えば、一人はビーチでの休暇を希望し、もう一人は文化的な市内観光を希望しています）。二人がどのように交渉し、妥協して、二人の関心に合った旅行を計画したかを探ります。
英文1回目
Lucy was drinking a cup of coffee and said to Tom.
L: “Honey, how about going to Kyoto, Japan, this summer? I’d love to see Japanese historical buildings.”
T: “The world news says that it is dangerously hot in Japan now. What should we do if we get tired from the heat?”
L: “There are STARBUCKS everywhere in Japan. Besides, there are vending machines and convenience stores open 24 hours.”
T: “Hmm.. honestly, I’d like to go to a place where we can enjoy a tranquil atmosphere rather than a crowded place.”
L: “So, you are ok to go to Japan? How about Yamaguchi? TIME reported it as a place to travel in 2024. Yamaguchi is a place where we can enjoy historical buildings, but it’s not so crowded.”
T: “Really? That sounds good!”
————–
ルーシーはコーヒーを飲みながらトムに言いました。
L: 「ねえ、今年の夏、京都、日本に行くのはどう？ 日本の歴史的建物を見たいの。」
T: 「今、日本は危険なほど暑いって世界のニュースで言ってるよ。暑さで疲れたらどうするの？」
L: 「日本にはスターバックスが至る所にあるわ。しかも、自動販売機や24時間営業のコンビニもあるの。」
T: 「うーん、正直言って、混んでいる場所よりも静かな雰囲気を楽しめる場所に行きたいな。」
L: 「じゃあ、日本に行くのは大丈夫？山口はどう？TIME誌が2024年の旅行先として報じていたわ。山口は歴史的な建物を楽しめるけど、そんなに混んでいないの。」
T: 「本当？それはいいね！」
・・・相変わらず発想は普通ですが、英作文の練習にはなりました。
英文2回目 Conversational Writing
Lucy sipped her coffee and looked at Tom.
L: “Honey, how about we go to Kyoto, Japan, this summer? I’d love to see some Japanese historical buildings.”
T: “Hmm, but the news says it’s dangerously hot in Japan right now. What should we do if we get too tired from the heat?”
L: “Well, there are Starbucks everywhere in Japan. Plus, there are vending machines and convenience stores open 24 hours.”
T: “I see... but honestly, I’d prefer somewhere with a tranquil atmosphere rather than a crowded place.”
L: “So, you’re okay with going to Japan? How about Yamaguchi then? TIME mentioned it as a place to visit in 2024. Yamaguchi has historical buildings too, but it’s not as crowded.”
T: “Really? That sounds good!”
少し変化を入れることで、会話が自然に流れているのがわかりますね。
コメント