こんにちは。
先日のレッスンで、Bishop（司祭）という単語が出てきたので、聖職者に関する表現をあらためてまとめてみました。
1. 仏教（Buddhism）
僧侶 （そうりょ）
→monk（男性僧侶）nun（女性僧侶）
住職 （じゅうしょく 寺院の責任者）
→Head Monk or Abbot（男性）、Abbess（女性）
比丘 （びく） 修行を積む男性出家者
→Bhikkhu
比丘尼 （びくに）修行を積む女性出家者
→Bhikkhuni
※宗派により詳しい言い方ががあると思いますが、ここでは代表的なもののみにさせていただきました。
2. キリスト教（Christianity）
牧師（プロテスタント系 聖書を教え、礼拝を導く役割）
→Pastor, Minister
神父（カトリック系 ミサを執り行い、信者の告解を聞く役割）
→Priest
司祭（正教会で用いられ、カトリックの神父と同様の役割）
→Priest
司教（教区を管轄する聖職者。）
→ Bishop
ローマ教皇（カトリック教会の最高指導者）
→Pope
司教はその位や役職で細かな区分がありますが、今回は基本的な呼称をお伝えしました。
コメント