こんにちは。
観光客の方にとっては、普通のお家の姿も珍しく見えることでしょう。庭に木を植えているお家も多いですね。その庭は、庭師さんが手がけていることが多いもの。庭師さんに関しての表現を集めてみました。
庭師について、知っている範囲で話してみる
あの家の木の切り方は芸術的ですね。
The way they cut the trees at that house looks like art.
The way they cut the trees at that house looks like art.
あれは、庭師というプロフェッショナルが切っています。
It is done by a professional gardener.
It is done by a professional gardener.
庭師さんは、庭を一つの芸術空間としてみています。
They see the garden as an art space.
They see the garden as an art space.
家とのバランスをとったり、木が元気になるよう枝を伐ります。
They cut branches to balance with the house and help the tree stay healthy.
They cut branches to balance with the house and help the tree stay healthy.
時々、庭師の方が作業している姿を見かけます。
Sometimes I see the gardener working.
Sometimes I see the gardener working.
とても素敵な姿だと思います。
It looks very nice.
It looks very nice.
できるだけ易しい英文にしました。あなたの表現の一つに加えていただけると嬉しいです。
出会った観光客の方にとっては、あなたの話がその人だけの京都体験になります。
いつかこの例文がお役に立てると嬉しいです。
コメント