こんにちは！
学習者様より素晴らしい質問をいただきました。
meetにwithがつくことがあるのですか？
この記事では、meetとmeet withの違いについて調べました。
(出典：Oxford ワードパワー英英辞典)
1. 「meet」：約束して「会う」、偶然「出会う」
動詞「meet」の最も一般的な意味は、誰かと会う約束をする、あるいは偶然誰かに出くわすというシンプルな「会う」行為です。
定義と例文
- 定義 ： to come together with someone (誰かと一緒になること)
- 例文： I went to meet her at the airport. (彼女に会いに空港に行った。)
- 定義： to see and speak to someone for the first time (誰かに初めて会い、話すこと)
- 例文： Have you met my sister? (私の姉（妹）に会ったことがありますか？)
このように、「meet」は人との直接的な接触を表す基本的な動詞です。
2. 「meet with」：公式な「面会・協議」と、何かの「経験・遭遇」
「meet with」は、「meet」よりもフォーマルな面会や、特定の結果・状況に遭遇するという、より広い意味合いで使われます。
定義と例文
フォーマルな面会・話し合い
「meet with」は、特にビジネスや政治など、目的を持った公式の面会や協議で使われる傾向があります。
- 定義： to have a meeting with someone, especially for discussion. (誰かと面会を持つこと、特に会議)
- 例文： The President will meet with his advisers tomorrow. (大統領は明日、顧問官と面会する予定だ。)
状況や結果に遭遇する
人ではなく、ある状況や結果に「遭遇する」「経験する」という意味で使われるのが特徴的です。これは「meet」単独では表現しにくいニュアンスです。
- 定義 (meet with)： to get a particular answer, reaction or result. (特定の答え、反応、結果を得ること)
- 例文： The team met with little success. (そのチームはほとんど成功を収めなかった。)
- 例文： The proposal met with firm opposition. (その提案は断固とした反対に遭った。)
3. 使い分けのポイントまとめ
日常的な「友達に会う」なら「meet my friend」しかし、「上級顧問と公式に話し合う」なら「meet with an advisor」、「予期せぬ困難に遭遇した」なら「met with unexpected difficulties」と表現すると、より自然で適切な英語になりますね。
お礼
今回も学習者様のご質問により、学びを深めることが出来ました。
ご質問ありがとうございました。
コメント