英語の「前置詞＋関係代名詞」：warn against はOKで、put off はNG？

こんにちは！

フォーマルな文では「関係代名詞の前に前置詞を置く」というルールがありますが、どんな動詞でも使えるわけではない・・・ということについてのお話です。

1. 「warn against」はなぜ前に出せるの？

まず、 warn against（〜しないよう警告する）を見てみましょう。

• 例文： This is a dangerous habit against which a team warns.
  （これは、あるチームが警告している危険な習慣です。）

この文がOKな理由は、warnが「警告する」against が「〜に対して」という本来の意味をしっかり持っているからです。動詞 warn と前置詞 against が「お互い自立したパートナー」のような関係なので、前置詞が自由に動いて関係代名詞の前に引っ越すことができます。

2. 「put off」や「look for」がNGな理由

一方で、put off（延期する）や look for（探す）はどうでしょうか？

これらは「句動詞（群動詞）」と呼ばれ、2つの言葉が合体して「一つの新しい意味」を作っています。

• put（置く） + off（離れて） ＝ 延期する
• look（見る） + for（〜を求めて） ＝ 探す

この場合、off や for を引き剥がして前に持っていくと、意味が通じなくなってしまいます。

3. 迷った時の解決策：前置詞は「後ろ」が一番安全！

「これは前に出せるのかな？」と迷った時は、前置詞を文末に残す形にしましょう。これがカジュアルかつ自然で、間違えにくい形です。

• This is the habit that I warned against.
• This is the meeting that I put off.
• This is the key that I’m looking for.

まとめ

• warn against のように、前置詞の意味が生きている場合は「前置詞 ＋ which」にできる。
• put off / look for のように、セットで一つの意味になるものは「前置詞 ＋ which」にできない。

今日もお読みいただきありがとうございました。