「問題」を表す英語

こんにちは！

レッスン中、学習者様から素晴らしい気づきを得る質問をいただきました。
今回のテーマは「問題」です。

「問題」を表す単語

Problem

一般的により深刻で、明確な解決が必要な問題を指します。数学の問題、技術的な故障、個人的な悩みなど、具体的で解決可能な課題に使われることが多いです。

• “I have a problem with my computer”（コンピューターに問題がある）

Issue

より広範囲で抽象的な問題や争点を表します。政治的な課題、社会問題、議論の焦点となる事柄などに使われます。また、problemよりもやや控えめで丁寧な表現として使われることもあります。

• “Climate change is a major issue”（気候変動は重要な問題だ）
• “We need to address this issue”（この件について対処する必要がある）

ビジネスシーンでは、顧客に対してproblemよりもissueを使う方が丁寧で、相手を責めるような印象を与えにくいとされています。日本語でも「問題」と「課題」の使い分けに似た感覚があります。

Question

疑問や質問を表す「問題」です。答えを求める問いかけや、試験問題などに使われます。

• “Do you have any questions?”（何か質問はありますか？）
• “Question 1 on the exam”（試験の第1問）

Matter

事柄や案件を表す「問題」で、重要性や関心事を含意します。比較的フォーマルな表現です。

• “This is a serious matter”（これは重大な問題だ）
• “It’s a matter of time”（時間の問題だ）

その他の「問題」を表す単語

Trouble

– 困難や面倒事

• “I’m having trouble with this software”

Difficulty

– 困難、難しさ

• “We encountered some difficulties”

Challenge

– 挑戦すべき課題（よりポジティブ）

• “This project presents new challenges”

Concern

– 心配事、懸念

• “Safety is our main concern”

Dilemma

– ジレンマ、板挟み状態

• “We’re facing a moral dilemma”

Crisis

– 危機的状況

• “The company is in financial crisis”

Obstacle

– 障害、妨げ

• “We need to overcome these obstacles”

このように、文脈や問題の性質によって適切な単語を選ぶことで、より正確で自然な英語表現ができます。

お礼

学習者様の気づきにより、今日も学びを深めることが出来ました。
ありがとうございました。